|
Отдел внешнеэкономических связей и переводов |
|---|
Тарифы
на услуги по переводам
с 2 сентября 1996 г.
| ╧ п/п | Перечень услуг | За страницу | |
|---|---|---|---|
| min | max | ||
| 1 | Письменные переводы: | ||
| 1.1 | С заподноевропейских и славянских языков на русский и украинский | 10.00 | 12.00 |
| 1.2 | С редких западноевропейских языков на русский и украинский | 13.00 | 15.00 |
| 1.3 | С редких восточных языков на русский и украинский | 17.00 | 20.00 |
| 1.4 | На заподноевропейские и славянские языки с русского и украинского | 20.00 | 25.00 |
| 1.5 | На редкие западноевропейские языки с русского и украинского | 25.00 | 30.00 |
| 1.6 | На редкие восточные языки с русского и украинского | 30.00 | 40.00 |
| Сроки выполнения: | |||
| обычный перевод 20 дней | |||
| срочный перевод 10 дней (+100%) | |||
| сверхсрочный перевод 5 дней (+200%) | |||
| 2 | Устные переводы: за час (не менее 3-х часов) | ||
| 2.1 | Последовательный монтаж оборудования | ||
| по п. 1.1. | 30.00 | 40.00 | |
| по пп. 1.2., 1.3. | 40.00 | 50.00 | |
| 2.2 | Конференции, презентации, лекции: | ||
| по п. 1.1. | 110.00 | 130.00 | |
| < | по пп. 1.2., 1.3. | 125.00 | 150.00 |
| 2.3 | Синхронный перевод: | ||
| по п. 1.1. | 150.00 | 180.00 | |
| по пп. 1.2., 1.3. | 170.00 | 200.00 | |
| 3 | Оформление перевода: | ||
| 3.1 | Печать: (1 страница) | ||
| на русском и украинском языках | 4.00 | 5.00 | |
| на иностранных языках | 7.00 | 8.00 | |
| За сложность машинописных работ (таблицы, цифровой материал) или срочность надбавка 50% | |||
| 3.2 | Ксерокопирование 1 стр. копии (21X30) | 0.60 | |
| 4 | Экспертиза идентичности перевода: | ||
| 4.1 | Без внесения исправления: | ||
| русский и украинский языки | 3.00 | 4.00 | |
| иностранные языки | 7.00 | 8.00 | |
| 4.2 | С внесением исправления (не более 3-х на стр.) | ||
| русский и украинский языки | 4.00 | 5.00 | |
| иностранные языки | 8.00 | 10.00 | |
| 5 | Редактирование: | ||
| русский и украинский языки | 6.00 | 7.00 | |
| 6 | Заверка перевода | 11.00 | |
| 7 | Перевод документов: | ||
| паспорт | 12.50 | ||
| свидетельство о рождении, браке, смерти, разводе | 12.50 | ||
| диплом (без выписки) | 12.50 | ||
| купчая | 12.50 | ||
| технический паспорт | 12.50 | ||
| военный билет | 12.50 | ||
Примечание:
1. Все цены указаны в гривнах.
2. Расценки приведены без учета НДС.
3. Расценки по каждому конкретному переводу устанавливаются Отделом переводов и ВЭС в пределах оговоренных выше тарифных ставок с учетом сложности предоставляемых на перевод текстов, материалов.
|
Copyright © VinNest, Vinnitsa, Ukraine, 1996. |